說起來，我覺得葡萄牙的小偷也很好認。馬德拉島南，豐莎爾的公車站和出租車點，經常有店主好心，一邊賣給你三明治和果汁，一邊用葡萄牙腔英語悄悄提醒你：后面有賊。你回頭一看，真好認：就有個頭發油卷、腕戴鏈子、緊身衣梗著脖子，身材枯瘦的小混子，腳下七盤八旋，在你身后，一會兒走個人字，一會兒走個一字。你回頭看他，他就撤，可是不長記性，過了一會兒，又跟上來了。我都替他們著急：著了相啦，換身衣服好不好啊!

某黃昏，我抓著地圖，在海岸邊，左看右看，找路去山上的植物園。便有個拖涼鞋小伙子，在我身后逡巡。馬德拉島很熱，好比歐洲三亞，一月份都能穿拖鞋和襯衫走，身上兜少得一目了然。他繞著我盤旋了許久，有一次還特意站近了，瞄我的衣兜，很大膽的用胳膊肘蹭蹭我的腰。我心想賊哪有技術差成這樣的，擔心他膽子大，不怕被我看出來，不偷了，改明搶，于是抬頭，放大聲問他：對不起啊先生，植物園在哪兒?他愣了愣，像小鳥被貓撲了、小跳幾下、颯颯飛走似的，一聲不吭，往旁邊連蹦了幾大步，蹦到一個巷子口。我心想：噢，這是才明白自己被發現了?要逃是吧?

——不理他了，回頭看地圖，大概想明白了方向，開始走。走了沒兩步，聽見后面啪沓啪沓聲響�；仡^一看，那小伙子跟上來了，手插兜里，拿鞋皮蹭著地，離我五六步遠，斜著臉，使左顴骨朝我努著，用英語說：植物園是吧?兩歐!